Guardian သတင္းစာၾကီးက ေဒၚလာစားမ်ား အမွြမ္းတင္ေနၾကေသာ The Lady ရုပ္ရွင္ကို ခ်ာတူးလန္ ဟုေ၀ဖန္

ျပင္သစ္ဒါရုိက္တာ Luc Besson ရဲ႕ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဘ၀အေၾကာင္း The Lady ရုပ္ရွင္ကေတာ့ ေပါ့ေပါ့ပ်က္ပ်က္နဲ႔ ဘာခံစားခ်က္မွလည္းမေပး၊ သာမန္ အရပ္သူတေယာက္ရဲ႕ ရုပ္ရွင္ကား တကားမ်ဳိးထက္ ဘာမွ မပိုဘူးလို႔ The Guardian သတင္းစာက ေ၀ဖန္ပါတယ္။
 စကားေျပာခန္းေတြက အသက္မပါ၊ သရုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကလည္း ခံစားခ်က္ ကင္းမဲ့ေနလုိ႔၊ ရုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲ အျဖစ္နဲ႔ေတာင္ ပရိတ္သတ္ရဖို႔ ခက္မယ္လို႔ မွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။
ဒီႏွစ္ထဲမွာ အခ်ာဆံုး ဇာတ္ကားေတြျဖစ္တဲ့ Madonna ရုိက္ကူးတဲ့ W.E ရုပ္ရွင္။ Roland Emmerich ရဲ႔ Anonymous။ အခု The Lady ရုပ္ရွင္သံုးကားမွာ The Lady က အခ်ာတကာ့ အခ်ာဆံုးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။
ဇာတ္လမ္းဖြင့္ဖြင့္ခ်င္း ၁၉၄၇ ခုႏွစ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း လုပ္ၾကံခံရတဲ့အခန္းနဲ႔ စလုိက္တာကိုက ဒီဇာတ္ကားနဲ႔ မဆုိင္သလိုပဲလို႔ မွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။ တခါ အဲဒီကေန ၁၉၉၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြဆီကို ခုန္ကူးသြားျပီး၊ ေအာက္စ္ဖို႔ ေဆးရံုက အခန္းတခန္း၊ အဲဒီမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ခင္ပြန္း မုိက္ကယ္အဲလစ္ (David Thewlis) တေယာက္ ေနာက္ထပ္ အလြန္ဆံုး ၅ ႏွစ္ပဲ အသက္ရွင္ရေတာ့ မယ္ဆုိတဲ့ သတင္းဆုိးကို ၾကားတဲ့ ဇာတ္၀င္ခန္း။
အဲဒီေနာက္ မုိက္ကယ္အဲလစ္ရဲ႕ အမႊာျဖစ္တဲ့ David Thewlis က မိုက္ကယ္ အဲလစ္ဆီကို လူနာလာၾကည့္ဖုိ႔ေရာက္လာ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အိမ္ျပန္ေခၚဖုိ႔ အၾကံျပဳတာကို မုိက္ကယ္အဲလစ္က မၾကား။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္က ေယာကၡမျဖစ္တဲ့ ေဒၚခင္ၾကည္ အသည္းအသန္ဖ်ားတဲ့ အခ်ိန္ကို ျပန္ေျပာင္း သတိရတဲ့ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ ျပကြက္ေတြဆီ ေရာက္သြား။
ေနာက္ ၁၉၈၀ ျပည့္လြန္ေႏွာင္းပိုင္းႏွစ္ေတြ...။
ျမန္မာျပည္မွာ အဓိကရုဏ္းေတြျဖစ္လာတဲ့အခ်ိန္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပညာတတ္ေတြက ဒီမုိကေရစီလွႈပ္ရွားမွႈကို ဦးေဆာင္ဖုိ႔ ေမတၱာရပ္ေနၾကတဲ့အခ်ိန္၊ တဖက္မွာ အစိုးရကလည္း ဒီမုိကေရစီ လွႈပ္ရွားမွႈကို ရက္ရက္စက္စက္ႏွိမ္နင္းေန။
ဇာတ္လမ္းက ေအာက္စဖို႔နဲ႔ ျမန္မာျပည္၊ ေနာက္တခါ ျမန္မာျပည္က လူထုေတြ တခဲနက္ ေထာက္ခံေနၾကတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ လမ္းေထာင့္ဆုိင္တဆုိင္မွာ စပ်စ္သီးေျခာက္၀ယ္ေနပံုရတဲ့ မိုက္ကယ္ အဲလစ္တို႔ကို တလွည့္စီ ျပပါတယ္။
ဒါေပမဲ႔ ထူးဆန္းတာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ မုိက္ကယ္အဲလစ္တုိ႔ရဲ႕ ဘ၀ေနာက္ေၾကာင္းေတြ ဘာတခုုမွ မပါတာပါ။ ေနာက္ထပ္ ဘာမွ စိတ္လွႈပ္ရွားစရာ ဇာတ္၀င္ခန္းေတြ မပါေတာ့ဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လူထု ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္လာ၊ ဒါကို မုိက္ကယ္အဲလစ္က ေထာက္ခံ။ ေထာက္ခံတာကလည္း ေဘာလံုးပြဲ တပြဲကို အားေပးသလိုမ်ဳိး။ တဘ၀လံုး အႏၱရာယ္က်ေရာက္ေတာ့မယ့္ လွလွပပ (ဇနီးသည္) တေယာက္ကို ေထာက္ခံတဲ့ ပံုစံမ်ဳိးမဟုတ္။
ဇာတ္လမ္းထဲက ေဆြးေႏြးခ်က္ေတြက တိုႏွံ႔ႏွံ႔၊ ကလီေရွး။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးကိုလည္း အာဃာတၾကီးၾကီး၊ အယူသည္းသည္းနဲ႔ ေဗဒင္ဆရာ ညြန္ၾကားတဲ့့အတုိင္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြ ခ်တတ္တဲ့ ယူဂန္ဒါသမၼတေဟာင္း Idi Amin ပံုစံမ်ဳိး ပံုေဖာ္၊ ဒါေတြပါပဲတဲ့..။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အနစ္နာခံတဲ့လမ္းကို ဘာေၾကာင့္ေရြးၿပီး၊ ခင္ပြန္းျဖစ္သူက ဘာေၾကာင့္ ခြင့္ျပဳသလဲဆုိတာေတြကိုလည္း ရုပ္ရွင္တကားလံုးမွာ တခါမွ ရွင္းမျပ။ မွန္ကန္တဲ့ လုပ္ရပ္ဆုိရင္ ဘာေၾကာင့္ မွန္ကန္မွန္းလဲ ပရိသတ္က မသိရ။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အျဖစ္သရုပ္ေဆာင္တဲ့ မင္းသမီး Michelle Yeoh ရဲ႕ သရုပ္ေဆာင္ခ်က္က ျမင့္ျမတ္ေပမယ့္ ထီးထီးၾကီး။ မင္းသား David Thewlis က ၾကိဳးစားေပမယ့္လည္း ဇာတ္ရုပ္နဲ႔ သူနဲ႔က မလုိက္ဖက္။
အဆုိးဆံုးကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ သားႏွစ္ေယာက္ကို ဇာတ္လမ္းထဲမွာ ဇာတ္လမ္းေက်ာရိုးနဲ႔ မဆီေလ်ာ္ဘဲ ဂြက်က်ထည့္ထားတဲ့ ကိစၥအျပင္၊ ဒီဇာတ္လမ္းထဲက မိဘနဲ႔ သားသမီးေတြၾကားက ဆက္ဆံေရးျပကြက္ေတြကလည္း လက္ခံႏုိင္စရာ မရွိဘူးလို႔ သဂါဒီယန္းက မွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။
တကယ္တမ္း အသက္၀င္တဲ့ ဇနီးေမာင္ႏွံအေၾကာင္းရိုက္တဲ့ ဇာတ္ကားက အသက္၀င္ ေနဖို႔ေကာင္းေပမယ့္ အခု The Lady ရုပ္ရွင္ကို ရိုက္ထားပံုကို ၾကည့္လုိက္ရင္၊ ဇာတ္ကားနာမည္ကိုေတာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သို႔မဟုတ္ စူပါစတား အိမ္ရွင္မ Aung San Suu Kyi: Housewife Superstar လို႔သာ နာမည္ေျပာင္း သင့္တယ္လို႔ သဂါးဒီးယန္းက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေ၀ဖန္ပါတယ္။
တနလၤာေန႔ (စက္တင္ဘာ ၁၂) မွာေတာ့့ The Lady ကို ကေနဒါရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္မွာ စျပပါတယ္။ မၾကာခင္မွာ တကမၻာလံုးကို ရံုတင္ေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားကို သရုပ္ေဆာင္ထားတဲ့ မင္းသမီး Michelle Yeoh ကေတာ့ မီဒီယာနဲ႔ ပရိသတ္ကအားေပးရင္ ေအာ္စကာဆုရဖုိ႔ ေမွ်ာ္မွန္းထားတယ္လို႔ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတခုမွာ ေျပာဖူးပါတယ္။
ျမန္မာသရုပ္ေဆာင္ေတြအေတာ္မ်ားမ်ားလည္း ဒီဇာတ္ကားမွာ ပါ၀င္ သရုပ္ေဆာင္ ထားၾကတာရယ္၊ ျမန္မာျပည္အေၾကာင္းနဲ႔ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေၾကာင္း ဇာတ္ကားျဖစ္လုိ႔ ျမန္မာပရိတ္သတ္ အတြက္ေတာ့ ၾကည့္ကိုၾကည့္ရမယ့္ ဇာတ္ကား ဆုိတာကေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။
ျမန္မာလူထုေခါင္းေဆာင္ကိုလည္း အားနာပါရဲ႕...။ တကယ္ၾကည့္ျပီး ေတာ့မွပဲ ဂါးဒီးယန္းသတင္းစာက ေျပာတဲ့အတုိင္း ဟုတ္မဟုတ္၊ ကိုယ္တုိင္ အကဲျဖတ္ၾကပါေတာ့ဗ်ဳိ႕...။

ညီေစာလြင္
ရည္ညြန္း -- www.guardian.co.uk



(http://www.maukkha.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1811:-the-lady-&catid=120:2010-10-11-07-37-22&Itemid=374)  မွကူးယူေဖာ္ျပသည္